Skip to main content

Posts

Showing posts from October, 2007

Difficulties in translation.

Sometimes the correct translation into Russian is absolutely impossible without knowing the contecst. Let's take a simple phrase: I loved her. There are two variants of translation: Я любил её. ( loved her - said by woman) Я любила её.( loved her - said by man) Here the ending of verbs in past tense is associated with gender of talking person.