When translate english to russian or russian to english one must bear in mind that the word might have more than one meaning in another language.
| № | Word | Translation | Example |
| 1 | Light | свет | light of a bulb |
| лёгкий | light as a feather | ||
| 2 | Issue | выпуск | side issue |
| издание | additional issue | ||
| проблема | critical issue | ||
| выдача | issue of cheques | ||
| эмиссия | issue of banknotes and coins | ||
| 3 | Sheet | лист | sheet of paper |
| простыня | bed sheet | ||
| 4 | Spring | пружина | brake spring |
| весна | spring as season | ||
| всходить | to spring up | ||
| родник | spring as water | ||
| поросль | sptings of bush | ||
| 5 | Break | поломка | to break a machine |
| разрыв | to break a bond | ||
| разбить | to break something made of glass | ||
| нарушение | to break a law | ||
| перерыв | coffee break | ||
| 6 | Glass | стекло | tinted glass |
| стакан | measuring glass | ||
| лупа | magnifying glass | ||
| очки | safety glasses | ||
| 7 | Net | сеть | mist net |
| паутина | be caught in a net | ||
| нетто | net value | ||
| сачок | lift net | ||
| 8 | Drop | падение | to drop |
| капля | drop by drop | ||
| бросать | to drop a right | ||
| 9 | Arch | арка | flared wing arch |
| изгиб | spring arch | ||
| свод | arch of vault | ||
| 10 | Lead | свинец | spongy lead |
| руководить | lead time for capacity expansion | ||
| вести | lead time | ||
| потенциальный покупатель | cost per lead |
Comments
You got it wrong - The word you've quoted have multiple meaning in the SAME language. Obviously, they will translate to different words in another language.
It happens with all language pairs - nothing oh-so-great about Eng to Rus
Я хочу рассказать вам о большом сайте я нашел. Они заплатят мне читать электронную почту,
посещения веб-сайтов и многое другое.
Это бесплатно присоединиться и просто зарегистрироваться! CLICK THIS
Ссылка на VISIT: http://www.ft-mails.com/pages/index.php?refid=chuach2008